HANOTOURS - Trao dịch vụ, nhận nụ cười

: 1900 0059

: 024 7309 0009

: 0902 005 009

Thành phố Matsuyama

Matsuyama là một thành phố lớn nhất của đảo Shikoku, nơi đây nổi tiếng với suối nước nóng cổ, lâu đời nhất tại Nhật Bản. Đến thăm thành phố du khách còn được trải nghiệm nhiều hương vị của những món ăn ngon, cảnh đẹp hấp dẫn khiến bạn không nỡ rời thành phố xinh đẹp này.

Là thủ phủ thành phố của tỉnh Ehime, tên gọi thành phố dịch sang tiếng Việt có nghĩa là núi thông. Đến tham quan Matsuyama du khách không thể bỏ lỡ những điểm du lịch hấp dẫn, cổ kính, thu hút sự chú ý của nhiều vị khách từ xa xôi tới thăm.

Các điểm tham quan du lịch tại Matsuyama

Dogo Onsen Honkan

Là biểu tượng của thành phố, Dogo Onsen Honkan được xây dựng từ rất lâu (năm 1894 trong thời kỳ Minh Trị). Khu suối nước nóng này có độ cao 3 tầng gỗ, được coi là tài sản văn hóa quan trọng của quốc gia. Suối nước nóng này được xuất hiện trong những cuốn tiểu thuyết cho đến phim ảnh, tiêu biểu nhất là tiểu thuyết "Botchan" của nhà văn Natsume Soseki. Nội thất gỗ của tòa nhà là các mê cung cầu thang, lối đi và các phòng, nhộn nhịp với sự di chuyển của nhân viên và khách mời.

Phía trên cùng của tòa nhà là tháp Shinrokaku có xuất hiện bức tượng một con chim ưng trắng. Nước tắm tại đây có đơn chất alkan giúp làm láng mịn da. Nhà tắm áp dụng 4 mức tắm khác nhau từ đắt tới rẻ. Khu nước nóng được chia thành 2 loại nước nóng là Kami-no-yu và Rei-no-yu. Du khách khi chọn course thì nhớ thông báo cho nhân viên biết là mình có thuê yukata và phục vụ trà bánh hay không. Phí cho người lớn là từ 410 yên~1550 yên/người.

Tại khu du lịch này còn có những khu phố với nhiều quán cửa hàng lưu niệm, cửa hàng ăn uống liền kề. Đâu đó du khách có thể bắt gặp hình ảnh khách du lịch thong thả tản bộ trong trang phục Yukata sau bữa cơm chiều ở các quán trọ. Ngoài ra, có khoảng 11 suối nóng "Ashiyu", "Teyu" để bạn ngâm chân hoặc tay, vì vậy dù không trọ lại thì du khách vẫn có thể tận hưởng được cảm giác suối nước nóng.

Bạn có thể đi tàu cao tốc tới ga "Dogo Onsen" của tuyến Jonan Line thuộc Iyo Railway. Từ ga này đi bộ khoảng 5 phút là đến.

Khám phá các tour du lịch Nhật Bản cùng HANOTOURS:

  1. Hành trình du lịch Nhật Bản khám phá vườn trái cây

  2. Du lịch Nhật Bản khám phá hành trình du lịch mới 2017

  3. Du lịch Hokkaido ngắm hoa Lavender

Dogo Onsen Honkan matsuyama

Lâu đài Matsuyama

Lâu đài này là một trong mười hai "lâu đài" bản gốc của Nhật Bản, tức là lâu đài đã sống sót qua thời kỳ hậu phong kiến từ năm 1868 còn nguyên vẹn. Đây cũng là một trong những lâu đài phức tạp và thú vị nhất trong cả nước. Nó nằm trên núi Katsuyama, một ngọn đồi dốc ở trung tâm thành phố giúp du khách ngắm nhìn toàn cảnh Matsuyama và biển nội địa Seto. Có khoảng 200 cây anh đào trên sân lâu đài và là một điểm thưởng lãm hoa anh đào đẹp nhất vào khoảng cuối tháng 3 đến đầu tháng 4 mỗi năm.

Lâu đài Matsuyama có kiến trúc gồm 3 tầng được xây dựng vào năm 1820 sau khi kiến trúc cũ bị sét đánh. Nó là một ví dụ sống cho một lâu đài phong kiến. Vòng tròn chính (Honmaru) nằm trên đỉnh đồi. Khu phức hợp bao gồm một pháo đài trung học và nhiều tháp pháo, điều này làm cho khách du lịch có thêm hứng khởi đến khám phá lâu đài. Bên trong lâu đài cung cấp một số thông tin giúp bạn tìm hiểu thêm về lịch sử của Matsuyama.

Trên đỉnh đồi có hệ thống cáp treo giúp du khách di chuyển từ chân đồi lên đỉnh dễ dàng hơn. Nếu không dùng cáp treo, du khách có thể leo theo lối lên khoảng 15 phút từ cơ sở của trạm cáp treo hoặc từ vườn Ninomaru. Vườn Ninomaru nằm ở phía nam của núi Katsuyama và nằm trong vòng tròn thứ hai của lâu đài (Ninomaru). Vòng tròn chính của lâu đài nằm ở đỉnh núi - nơi cư trú và các văn phòng của chúa đã nằm. Nơi đây sở hữu một không gian xanh, sạch và đẹp.

Khi đến thăm lâu đài, du khách có thể di chuyển bằng xe buýt, điểm dừng gần trạm cáp treo. Từ đó bạn di chuyển đến chân đổi khoảng 5 phút đi bộ. Ngoài ra, du khách có thể di chuyển bằng đường xe điện 5 từ ga JR Matsuyama (10 phút, 160 yên) hoặc bằng đường xe điện 2 hoặc 3 từ Matsuyama-shi Station (5 phút, 160 yên).

Giờ và lệ phí

Matsuyama Castle Keep: Giờ mở cửa từ 9:00-17:00 (16:30 từ tháng 12 đến tháng 1; 17:30 cho đến tháng 8); bạn có thể vào trước giờ đóng cửa 30 phút. Đóng cửa vào thức 3 thứ 4 của tháng 12. Giá vé là ¥ 510.

Công viên Ninomaru: Giờ mở cửa từ 9:00-17:00 (16:30 từ tháng 12 đến tháng 1; 17:30 tháng 8); Đóng cửa vào thức 3 thứ 4 của tháng 12, giá vé ¥ 200.

Cáp treo & Chairlift: giờ mở cửa Cáp treo: từ 8:30 đến 17:30 (17:00 trong tháng 12 và tháng 1; đến 18:00 trong Tháng 8); Chairlift: 8:30-17:00 (quanh năm); Giá vé ¥ 510 (khứ hồi), 270 yen (một chiều).

Lâu đài Matsuyama

Đền Ishiteji

Ishiteji nằm gần Dogo Onsen ở phía đông bắc của Matsuyama gần trung tâm thành phố, là đền thờ nổi tiếng nhất tại đây. Khi đến thăm đền, bạn sẽ bắt gặp những người hành hương mặc áo trắng. Ngôi chùa này được xây dựng chủ yếu bằng gỗ với những sắc màu rực rỡ. Đền gồm nhiều phòng và các tòa nhà. Có một tòa gồm 3 tầng gồm các tượng khác nhau và có một hang động được kết cấu bên trong kiến trúc đền. Hang động có độ dài khoảng 200m và có ánh sáng yếu càng làm cho khung cảnh thêm mờ ảo và bí ẩn.Tất cả cấu trúc của đền được xây dựng theo phong cách thời kỳ Kamakura (1192-1333) và lưu giữ lại nhiều hiện vật có giá trị.

Đền Ishiteji nằm gần Dogo Onsen, xuống xe buýt du khách di chuyển đến trạm xe điện khoảng 5 phút và bắt thêm xe điện với giá 160 yên, khởi hành thường xuyên để tới đền thờ. Nếu không muốn thuê xe điện, du khách có thể đi bộ, thời gian khoảng 15 – 20 phút.

Giờ và lệ phí

Tham quan xung quanh đền Ishiteji bất cứ lúc nào và không mất vé.

Treasure House: giờ mở cửa từ 8:00-17:00, không đóng cửa ngày nào và giá vé là ¥ 200.

Đền Ishiteji Matsuyama

Đền thờ Yu-jinja

Ngôi đền thờ này được mệnh danh là thần bảo hộ cho suối nước nóng Dogo Onsen. Nó được xây dựng từ thời Thiên Hoàng 12 - Thiên Hoàng Keiko. Truyền thuyết kể lại rằng, nguồn nước nóng ở Dogo Onsen đã nhiều lần ngừng phun, những lúc như vậy, chỉ cần cầu nguyện ở đền Yu-jinja là nguồn nước sẽ được phun trở lại. Chính vì nguyên nhân đó mà hàng năm cứ đến độ xuân về, lễ hội suối nước nóng lại được tổ chức, cho đến ngày nay nó vẫn được duy trì như là một phần của lễ hội Matsuyama Matsuri ở Matsuyama. Bên cạnh đó, ở đây còn tổ chức một lễ hội khác vào ngày chủ nhật thứ 2 của tháng 1, hàng năm đều đem đến sự nhộn nhịp cho nơi này.

Từ ga Matsuyama thuộc tuyến JR Yosan Line, đi Shinai Line của Iyo Tetsuyo rồi xuống tại ga Dogo Onsen-eki, từ đó đi bộ thêm 5 phút. Từ trước ga Matsuyama cũng có xe bus đi tới suối nước nóng Dogo Onsen.

Đền thờ Yu-jinja Matsuyama

Khám phá thêm các thành phố tại Nhật Bản:

  1. Thành phố Nagasaki

  2. Thành phố Kyoto

  3. Thành phố Kanazawa

Đến thăm Matsuyama vào thời điểm nào?

Matsuyama có khí hậu cận nhiệt đới ẩm với mùa hè nóng và mùa đông lạnh. Từ tháng 4 đến tháng 7 và tháng 9 có lượng mưa tương đối lớn và không phải là thời điểm đẹp để du lịch. Nếu muốn thưởng lãm hết cảnh đẹp với thời tiết tốt, bạn nên thăm thành phố này vào mùa xuân. Cũng thời điểm này, du khách cũng có thể tham dự các lễ hội được tổ chức tại đây cũng rất nhộn nhịp và tưng bừng, đặc biệt là lễ hội suối nước nóng.

Đến thăm Matsuyama vào ngày thu

Du lịch Matsuyama nên thưởng thức món ăn gì?

Tại Matsuyama có những món ăn hải sản độc đáo và tươi mới. Những món ăn chế biến từ các loại cá, tôm,… được bày biện trong các hàng nhà luôn hấp dẫn du khách khi đến thăm. Nơi đây còn là nơi sản xuất nhiều loại rượu, bia nổi tiếng, đặc biệt là rượu sake – một loại rượu dành riêng cho những mùa lễ hội hoa anh đào và bia thủ công Dogo cũng được đánh giá cao. Thành phố còn được mệnh danh là vương quốc quýt, bán nhiều trên các sạp hàng và siêu thị quanh thành phố. Ngoài ra, quýt còn là nguyên liệu tuyệt vời cho những loại kem, kẹo được bày bán tại Nhật. Khi đến thăm Matsuyama, du khách cũng có thể thưởng thức và mua về những loại mứt thơm ngon, nổi tiếng khắp đất nước Nhật Bản. Đặc biệt là 2 loại mứt Taruto và Botchan dango có hương vị rất độc đáo.

matsuyaman với những món ăn độc đáo

Mua sắm khi đi du lịch Matsuyama

Matsuyama nổi tiếng với những con phố mua sắm tấp nập và nhộn nhịp. Một trong số đó phải kể đến như:

- Matsuyama Gintengai nằm ở 4-8-15 Minatomachi, Matsuyama 790-0012, Ehime Prefecture

- Iori Dogo Honten ở 12-39 Dog Yunomachi | Dogo Business Street, Matsuyama 790-0842, Ehime Prefecture

- Matsuchika Town ở Minatocho 5chome | Matsuyama-shi Station Underground, Matsuyama 790-0012, Ehime Prefecture

- Ichiroku Hompo, Katsuyama Honten ở 2-8-1 Katsuyamacho, Matsuyama 790-0878, Ehime Prefecture

- ANA Hotel Matsuyama Fashion Mall AVA ở 3-2-1 Ichibancho, Matsuyama 790-0001, Ehime Prefecture

Ngoài ra còn rất nhiều tuyến phố, tuyến đường có nhiều cửa hàng bày bán những sản phẩm và mặt hàng có giá trị.

Khu mua sắm tại Matsuyama

Hướng dẫn du lịch từ Hà Nội đến Matsuyama

Từ Hà Nội, du khách có thể tìm các chuyến bay của hãng hàng không Vietnam Airlines, Asiana Airlines, Japan Airlines, ANA, … có hỗ trợ các tuyến bay tới Matsuyama quá cảnh tại sân bay Osaka hoặc Seoul. Giá vé dành cho các tuyến bay transit tại 2 điểm sẽ thấp hơn tuyến bay transit 2 điểm. Giá vé dao động từ 970 $ - 1000 $.

Phương tiện du lịch tại Matsuyama

Tại Nhật Bản, phương tiện đi lại chủ yếu là xe buýt, tàu cao tốc, tàu điện ngầm và xe điện. Thành phố Matsuyama cũng không ngoại lệ, du khách có thể di chuyển bằng các phương tiện kể trên. Mỗi điểm du lịch, HANOTOUR đã hướng dẫn cụ thể ở trên, quý khách có thể kéo phần thông tin phía trên để tham khảo kỹ hơn. Ga chủ yếu được sử dụng nhiều tại các điểm du lịch là ga của hãng JR, du khách có thể xuống những điểm dừng tại ga JR.

Thuê nhà nghỉ, khách sạn khi tới thăm Matsuyama

Khi đến thăm thành phố Matsuyama, du khách có thể tìm đến những địa điểm cho thuê giá bình dân, giảm chi phí khi di du lịch. Một số địa điểm giúp bạn thuê khách sạn với mức giá dưới 50 $ như:

- 3-6-7 Furumitsu Matsuyama Ehime-ken

- 2-5-5, Honmachi Matsuyama Ehime-ken

- 1-7-1 Nibancho Matsuyama Ehime-ken.,…

Các tuyến đường có những khách sạn cao cấp hơn có giá trên 50 $ gồm có:

- 1-10-10 Otemachi Matsuyama Ehime-ken

- 3-3-1, Ichiban-cho Matsuyama Ehime-ken

- Ichibanchou 2-6-5 Matsuyama

- 1-33 Dogoyunomachi Matsuyama Ehime-ken

- 4-55 Dogoyunomachi Matsuyama Ehime

Chuẩn bị tiền tệ khi đến thăm Nhật Bản

Tại Nhật, đồng tiền sử dụng chính là đồng Yên Nhật, ký hiệu là  ¥. Tiền Yên có 2 loại tiền xu và tiền giấy: tiền xu là thường là những đồng tiền có mệnh giá nhỏ như: 1 Yên, 5 Yên, 10 Yên, 100 Yên, 500 Yên; còn tiền giấy có 4 mệnh giá lớn đó là: 1.000 Yên, 2.000 Yên, 5.000 Yên và 10.000 Yên. Để khám phá thêm ý nghĩa và những biểu tượng của đồng yên Nhật bạn có thể đến Bảo tàng tiền tệ, sàn giao dịch chứng khoán Tokyo, văn phòng Osaka Mint Bureau.

Khi đổi tiền việt sang tiền yên, bạn cần mang theo một số giấy tờ chứng minh chuyến đi sang Nhật Bản của mình như: Vé máy bay, hợp đồng du lịch với công ty du lịch… Còn tại Nhật, bạn chỉ cần cầm mang theo hộ chiếu là có đổi được. Bạn có thể đổi tiền yên Nhật tại các ngân hàng nhà nước tại Hà Nội hoặc đến các ngân hàng, sân bay tại Matsuyama để đổi.

Lưu ý chung khi du lịch Nhật Bản

Khi đến thăm bất kỳ chỗ nào tại Nhật Bản, du khách nên lưu ý một số điều như sau:

1. Thủ tục xuất nhập cảnh Nhật Bản

Khi muốn xuất cảnh sang Nhật Bản, bạn cần chuẩn bị hộ chiếu trong nước và xin Visa sang Nhật Bản, nơi mà bạn muốn đến làm việc hoặc sinh hoạt. Thủ tục làm Visa, bạn có thể tham khảo các thông tin dưới đây.

2. Thủ tục xin Visa du lịch Nhật Bản

Bạn cần có lịch trình đi ngày nào, khách sạn và thời gian. Các giấy tờ chứng minh thu nhập, bạn ra ngân hàng làm giấy xác nhận tiền dư ngân hàng bằng tiếng anh, chỉ có những ngân hàng Sacombank, HSBC, ANZ có sẵn bằng tiếng anh, bạn có thể photo là được. Với tài khoản bằng tiếng Vật, ngoài việc xác nhận ngân hàng nên photo thêm lịch sử gứi tiền và dịch qua tiếng anh.

Đối với việc xin Visa ngắn hạn như đi thăm người thân, họ hàng từ 3 đời trở lại, bạn cần chuẩn bị:

(1)  Hộ chiếu

(2) Tờ khai xin cấp Visa 1 tờ

(3) 01 ảnh 4,5cm x 4,5cm

(4) Tài liệu chứng minh mối quan hệ họ hàng gồm: Giấy khai sinh, Giấy chứng nhận kết hôn, Bản sao hộ khẩu

(5) Tài liệu chứng minh khả năng chi trả kinh phí cho chuyến đi bao gồm: Giấy chứng nhận thu nhập do cơ quan có thẩm quyền cấp, Giấy chứng nhận số dư tiền gửi ngân hàng

(6) Giấy lý do mời

(7) Bản sao hộ tịch (Trường hợp người mời hoặc vợ / chồng là người Nhật)

Visa ngắn hạn đi thăm người quen hoặc bạn bè/ du lịch bao gồm các giất tờ từ (1) đến (3) kèm theo:

- Tài liệu chứng minh mối quan hệ bạn bè bao gồm có: Ảnh chụp chung, Thư từ, email, Bản kê chi tiết các cuộc gọi điện thoại quốc tế

- Tài liệu chứng minh khả năng chi trả kinh phí cho chuyến đi gồm có: giấy chứng nhận thu nhập do cơ quan có thẩm quyền cấp, giấy chứng nhận số dư tiền gửi ngân hàng

Đối với trường hợp làm Visa ngắn hạn phục vụ các mục đích thương mại ngắn hạn như tham dự hội nghị, thương mại, … bạn cần chuẩn bị giấy tờ từ (1) đến (3) kèm theo:

- Giấy chứng nhận đang làm việc

- Tài liệu chứng minh khả năng chi trả kinh phí cho chuyến đi bao gồm: Quyết định cử đi công tác của cơ quan cấp, giấy yêu cầu đi công tác, văn bản tương đương,…

Khi xin Visa theo trường hợp này, bạn cần xuất trình thêm: Giấy lý do mời, hợp đồng giao dịch giữa hai bên, tư liệu hội nghị, tư liệu về hàng hóa giao dịch, lịch trình ở Nhật.

Thủ tục xin Visa dài hạn như phục vụ du học, đi học tiếng, vợ/chồng người Nhật, Visa lao động hay ở quá 90 ngày hoặc làm những công việc với mục đích sinh lợi, trước tiên bạn cần có giấy chứng nhận đủ tư cách lưu trú ở Nhật Bản tại Cục quản lý xuất nhập cảnh địa phương Bộ tư pháp Nhật nơi gần nhất. Và cũng chuẩn bị những giấy tờ như trên kèm theo tài liệu xác nhận chính xác bản thân (01 bản):

+ Trường hợp đi học tiếng, du học: Giấy phép nhập học

+ Trường hợp đi lao động kỹ thuật, kỹ năng: Bản hợp đồng lao động, giấy thông báo tuyển dụng...

+ Trường hợp đi tu nghiệp: Giấy tiếp nhận tu nghiệp...

+ Trường hợp vợ/chồng người Nhật: Bản sao hộ tịch sau khi đã nhập hộ khẩu hoặc giấy chứng nhận kết hôn do chính phủ Việt Nam cấp

+ Trường hợp vợ/ chồng người vĩnh trú ở Nhật lâu dài: Giấy chứng nhận đã nộp đăng ký kết hôn hoặc giấy khai sinh do chính phủ Việt Nam cấp

+ Trường hợp người định cư ở Nhật: Giấy khai sinh hoặc giấy chứng nhận kết hôn do chính phủ Việt Nam cấp

Sau khi đã hoàn thành xong thủ tục, bạn có thể đến bất kỳ ngày nào trong tuần để đến lấy Visa từ thứ 2 đến thứ 6 trừ ngày lễ của đại sứ quán. Đối với Visa hiệu lực 1 lần với chi phí 650.000 VNĐ, còn nhiều lần là 1,300.000 VNĐ.

Thông tin đại sứ quán, lãnh sự quán của Việt Nam ở Nhật Bản

Trên khắp đất nước Nhật Bản đều có đại sứ quán của người Việt Nam, tiêu biểu tại thành phố:

- Tổng lãnh sự quán tại Fukuoka

+ Địa chỉ:〒810-0801 福岡市博多区中洲5-3-8 アクア博多4階 (Aqua Hakata Building, 4 Floor, 5-3-8 Nakasu, Hakata-ku, Fukuoka/810-0801)

+ Điện thoại:   +81-9-2263-7668; +81-9-2263-7669; +81-80-3375-9789

+ Fax:              +81-9-2263-7676

+ Giờ làm việc: từ thứ 2 đến thứ 6 (trừ ngày lễ của Việt Nam và Nhật Bản)

       Buổi sáng: từ 9:00 đến 12:00 (thứ 2 từ 10:30 đến 12:00)     

       Buổi chiều: từ 14:00 đến 17:00

- Đại sứ quán tại Tokyo

+ Địa chỉ tại 〒151-0062 東京都渋谷区元代々木町50-11 (50-11 Motoyoyogi-cho, Shibuya-ku, Tokyo/151-0062)

+ Điện thoại: +81-3-3466-3313; +81-3-3466-3314; +81-3-3466-3311  

+ Fax:           +81-3-3466-3391; +81-3-3466-7652; +81-3-3466-3312

+ Giờ làm việc: từ thứ 2 đến thứ 6 (trừ ngày lễ của Việt Nam và Nhật Bản)   

      Buổi sáng: từ 9:00 đến 12:00 (thứ 2 từ 10:30 đến 12:00)     

      Buổi chiều: từ 14:00 đến 17:00

- Đường dây nóng trực 24/24 giờ: +81-80-3590-9136

- SDT phục vụ du khách từ Việt Nam đến với mục đích thực tập sinh, học sinh, sinh viên trực từ 9:00 đến 18:00 theo SDT +81-90-6187-6644

- SDT bảo hộ lưu học sinh, sinh viên người Việt Nam đến sống và học tập tại Nhật Bản trực từ 9:00 đến 18:00 theo SDT +81-80-4006-0234

- Tổng lãnh sự quán tại Osaka

+ Địa chỉ: 〒590-0952 大阪府堺市堺区市之町東4-2-15 (4-2-15 Ichinocho Higashi, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka/590-0952)

+ Điện thoại: +81-7-2221-6666

+ Fax:          +81-7-2221-6667

+ Giờ làm việc: từ thứ 2 đến thứ 6 (trừ ngày lễ của Việt Nam và Nhật Bản)   

       Buổi sáng: từ 9:00 đến 12:00 (thứ 2 từ 10:30 đến 12:00)      

       Buổi chiều: từ 14:00 đến 17:00

- Hành chính, chính trị, văn hóa và giáo dục: +81-7-2221-6666 / Nhánh 2

- Công tác lãnh sự: +81-7-2221-6666 / Nhánh 1

- Khuyến khích đầu tư: +81-7-2221-6666 / Nhánh 3

- Thương mại: +81-6-6261-7462

- Lãnh sự quán Danh Dự tại Kushiro

+ Địa chỉ:〒085-0847 北海道釧路市大町1-1-10 大町ビル4階 (Omachi Building, 4 Floor, 1-1-10 Omachi-cho, Kushiro-shi, Hokkaido/085-0847)

+ Điện thoại: +81-1-5444-1040

- Lãnh sự quán tại Nayoga

+ Địa chỉ:〒479-8701 愛知県常滑市セントレア1-1,第1セントレアビル6階 (Centrair Building 1, 6 Floor, 1-1 Centrair, Tokoname-shi, Aichi/479-8701)

+ Điện thoại: +81-5-6938-7790

Lưu ý chung: Các Lãnh sự quán danh dự tại Kushiro và Nagoya không xử lý các vấn đề liên quan đến thủ tục visa như Đại sứ quán và các Tổng lãnh sự quán.

xem nhiều trong tuần

tour hot

Thông tin liên quan
Tìm khách sạn theo các tỉnh thành
Danh hiệu